නීරස නොවන භාෂාවකින් පරිවර්තනය සිදු කළොත් පමණයි එය විශිෂ්ට පරිවර්තනයක් වන්නේ

චතුරංග අමරතුංග: දැනට නිර්මාණකරණයේ යෙදී ඉන්න ලාංකීය පරිවර්තිකාවන් අතරින් දක්ෂතම පරිවර්තිකාව නම් කිරීම කල නොහැකි කාර්‍යයක්. හොඳම පරිවර්තිකාව කියන කාරණය…

සිංහල ගීත කලාවේ බයිලා චක්‍රවර්ති හෙවත් එම්.එස්. ගැන ලියූ පරිපූර්ණ අපදානයක් !

අනුර බී. සෙනෙවිරත්න: කෘතිය : ‘එම්.එස්. – නව ගීත වංශකතාවක පෙර ගමන්කරු’කර්තෘ : අශෝක කුලතුංගප්‍රකාශනය : ⁣ඇස්. ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ…

අල්තීනායි- කුණාටුවට එරෙහිව පිපුණු කුසුම

ප්‍රියාශා රන්වල: චින්ගිස් අයිත්මාතොව්ගේ Duishen- The First Teacher (ගුරු ගීතය) නම් කෘතියේ, අල්තීනායි යනු චරිතයක් පමණක් නොව, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව,…

සින්දු ඇහෙන කවි

තිඹිරියාගම බණ්ඩාර: මීට දශක දෙකකට පමණ පෙර රාවය පුවත්පතේ මකරන්ද කවි පිටුව මා අතින් සැකසුණු අවධියෙහි සතියකට වරක් කාර්යාලයට කවියක්…

The Zone of interest චිත්‍රපටය Martin Amis ගේ The Zone of Interest” 2014 නවකතාවට පදනම් වුණත්, ඒකෙන් බොහෝ දුරට වෙනස්වන්නෙ ඇයි?

Mandis Murrukkuwadura: Zone of Interest” යනු 2023 වර්ෂයේ නිර්මාණය වුනු චිත්‍රපටයකි. මේය Jonathan Glazer විසින් ලියා අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී.එක්සත් රාජධානිය,…

“ස්ලෝමෝෂන්” පැය නම්න් කවිපොතක් කරන්නෙම අපේ ජීවීත වලට අතිරේක විරාමයක් දීපු කාල පරිච්ඡේදයක

භූෂන් ප්‍රදීප්: ලංකාවේ ගොඩක් සමාජ ගැටලු ව්සදිලා තියෙන්නෙ ස්වහාව්ක ආපදාවකින් , එහෙමත් නැත්නම් ගෝළීය වශයෙන් පැම්ණි වසංගතයකින් . ඒ අතරින් ගෝළිය…

ආදරේ පුරාවෘත්ත

මංජුලා පියුමාලි ද සොයිසා: සාගර චන්දිමාල් මහතාගේ කුළුදුල් කවි පොත වන” ආදරේ_පුරාවෘත්ත”සුනෙර ප්‍රකාශනයක් ලෙසින් දොරට වැඩ ඇත. ඔහුගේ කවි මුහුණු…

කතා කීමේ කලාව

ශක්තික සත්කුමාර: වචන භාවිත කොට අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ ආරම්භය දුරාතීතයේ පටන් පැවත එන්නක් බැව් අමුතුවෙන් කිව යුතු නොවේ. නූතන කතා…

මුල් රුසියානු බසින් සිංහලයට නැගුණු ඇන්ටන් චෙකොෆ්ගේ කෙටිකතා දහයක්

අනුර බී. සෙනෙවිරත්න: කෘතිය : ඇන්ටන් චෙකොෆ්ගේකෙටිකතා දහයක්කර්තෘ :ආචාර්ය පාලිත ගණේවත්තප්‍රකාශනය: රුසියාව ප්‍රකාශකයෝ ආචාර්ය පාලිත ගණේවත්තයන් අපට සුවිශේෂ වෙන්නේ අදටත්…

Categories

LDM Columns

https://www.facebook.com/profile.php?id=61575953530348