ගගන ලක්සර වර්නකුලසූරිය: ප්රවේශය නිර්මාන කාර්යයෙන් වසර ගනනාවකට පසුව වුවත් සිංහල සිනමා තිරය මත දිග හැරෙන්නට භාග්යයලත් බහුචිතවාදියා නැමැති සිනමා…
හැර නොයන ආත්මයන් – Seven Moons of Maali Almeida (මාලි අල්මේදාගේ චන්ද්රයන් හත) කියවීමක්
ඉන්දීවරී කේ. ගලගම: (2022) දී ෂෙහාන් කරුණාතිලකගේ (The Seven Moons of Maali Almeida) කෘතිය බුකර් ත්යාගය දිනාගත් විට, සෑම තැනකම…
ඔරොත්තු දීමේ ගිනිදැල්: ජේන් අයර්ගේ ආත්මයේ ගමන
ප්රියාශා රන්වල: චාලට් බ්රොන්ටේගේ ජේන් අයර් වික්ටෝරියානු නවකතාවකට වඩා එහා ගිය කෘතියකි.එය ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව, ගෞරවය සහ මිනිස් ආත්මයේ නොසැලෙන…
සිත රැඳි පොතක්
ඉන්ද්රා අධිකාරි: පිටු 450 ක පොතක් කියවීම සඳහා මෙතෙක් කලකට මට සති 3 ක් අවශ්ය වී නැත. එහෙත් එය එසේ…
නීරස නොවන භාෂාවකින් පරිවර්තනය සිදු කළොත් පමණයි එය විශිෂ්ට පරිවර්තනයක් වන්නේ
චතුරංග අමරතුංග: දැනට නිර්මාණකරණයේ යෙදී ඉන්න ලාංකීය පරිවර්තිකාවන් අතරින් දක්ෂතම පරිවර්තිකාව නම් කිරීම කල නොහැකි කාර්යයක්. හොඳම පරිවර්තිකාව කියන කාරණය…
අල්තීනායි- කුණාටුවට එරෙහිව පිපුණු කුසුම
ප්රියාශා රන්වල: චින්ගිස් අයිත්මාතොව්ගේ Duishen- The First Teacher (ගුරු ගීතය) නම් කෘතියේ, අල්තීනායි යනු චරිතයක් පමණක් නොව, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව,…
සින්දු ඇහෙන කවි
තිඹිරියාගම බණ්ඩාර: මීට දශක දෙකකට පමණ පෙර රාවය පුවත්පතේ මකරන්ද කවි පිටුව මා අතින් සැකසුණු අවධියෙහි සතියකට වරක් කාර්යාලයට කවියක්…
The Zone of interest චිත්රපටය Martin Amis ගේ The Zone of Interest” 2014 නවකතාවට පදනම් වුණත්, ඒකෙන් බොහෝ දුරට වෙනස්වන්නෙ ඇයි?
Mandis Murrukkuwadura: Zone of Interest” යනු 2023 වර්ෂයේ නිර්මාණය වුනු චිත්රපටයකි. මේය Jonathan Glazer විසින් ලියා අධ්යක්ෂණය කරන ලදී.එක්සත් රාජධානිය,…
ආදරේ පුරාවෘත්ත
මංජුලා පියුමාලි ද සොයිසා: සාගර චන්දිමාල් මහතාගේ කුළුදුල් කවි පොත වන” ආදරේ_පුරාවෘත්ත”සුනෙර ප්රකාශනයක් ලෙසින් දොරට වැඩ ඇත. ඔහුගේ කවි මුහුණු…
කතා කීමේ කලාව
ශක්තික සත්කුමාර: වචන භාවිත කොට අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ ආරම්භය දුරාතීතයේ පටන් පැවත එන්නක් බැව් අමුතුවෙන් කිව යුතු නොවේ. නූතන කතා…
