ඊශ්රයලය පලස්තීනුවන්ගේ අයිතීන් වෙනුවෙන් හඬ නගන, පලස්තීන භූමියේ ඊශ්රායල් බලහත්කාරයෙන් වාඩිලා ගැනීමට එරෙහි සංවිධාන නිහඩ කිරීමේ නව නීතී ගෙන ඒමට අර අඳි.
ඒ පිලිබඳව Combatants for Peace සංවිධානය නිකුත්කල නිවේදන පහතින්..
හිතවත් මිත්රවරුනි,
ඊශ්රායලයේ සිවිල් සමාජයේ ඉතිරිව ඇති දේ විනාශ කිරීමට තර්ජනය කරන නව යෝජිත නීතියක් Knesset හරහා වේගයෙන් ගමන් කරමින් පවතී. එය සම්මත වුවහොත්, එය ඊශ්රායල රාජ්ය නොවන සංවිධාන විසින් විදේශ රජයන්ගෙන් ලබා ගන්නා ඕනෑම අරමුදල් සඳහා 80% ක බද්දක් පනවනු ඇත – එය මානව හිමිකම් සහ සාම සංවිධානවලට හිතාමතා සහ ඉලක්කගත ප්රහාරයකි. තීරණාත්මක ලෙස, නීතිය තෝරා බේරා අදාළ වන්නේ “දේශපාලනික” ලෙස සැලකෙන සංවිධානවලට පමණක් වන අතර, අධිෂ්ඨානය රජයේ අභිමතය පරිදි ඉතිරි වේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ පලස්තීන අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින, වාඩිලෑම ආශ්රිත අපයෝජන ලේඛනගත කරන හෝ සාමය සහ සමානාත්මතාවය ප්රවර්ධනය කරන කණ්ඩායම්වලට බදු අය කරනු ලබන බවයි – ඒවායින් බොහොමයක් විදේශ රාජ්ය අරමුදල් ද ලබා ගනී – නිදහස් කරනු ලැබේ. ඊශ්රායල රජයෙන්ම අරමුදල් ලබන රාජ්ය නොවන සංවිධාන ද සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් කරනු ලැබේ. මෙය ප්රතිපත්තිමය විවාදයක් නොවේ. මෙය විසම්මුතිය නිහඬ කිරීමේ උත්සාහයකි.
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, ඊශ්රායලයේ සිවිල් සමාජය වැඩිවන පීඩනය යටතේ හැකිලෙමින් පවතී. ක්රියාකාරීන් අපකීර්තියට පත් කර ඇත, සංවිධාන නීති විරෝධී කර ඇති අතර සාමය සහ යුක්තිය සඳහා හඬවල් ක්රමානුකූලව පොදු අවකාශයෙන් තල්ලු කර ඇත. නමුත් මෙම නීතිය තවදුරටත් ඉදිරියට යයි. එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ස්වාධීන සිවිල් සමාජය විනාශ කිරීමට සහ රජයේ බලය පිළිබඳ ඉතිරිව ඇති ඕනෑම පරීක්ෂාවක් ඉවත් කිරීමට ය.
ප්රජාතන්ත්රවාදය පෙනෙන්නේ මෙය නොවේ!
මෙවැනි නීතියක් සඳහා ගෝලීය පූර්වාදර්ශයක් ඇති අතර එය භයානක ය. 2012 දී රුසියාව විදේශීය සහාය ලබන සංවිධාන ලේබල් කිරීම සහ මර්දනය කිරීම සඳහා ඊනියා “විදේශීය නියෝජිත” නීතිය හඳුන්වා දුන්නේය. ප්රතිඵලය? රාජ්ය නොවන සංවිධාන වසා දැමීම, මාධ්යවේදීන් සිරගත කිරීම සහ විපක්ෂ හඬ මකා දැමීම. ඊශ්රායලය දැන් එම මාවතම අනුගමනය කරයි – එහි විවේචකයින් නිහඬ කිරීම සඳහා නීති සම්පාදනය කිරීම ආයුධ සන්නද්ධ කිරීම.
මෙම පනත් කෙටුම්පතේ ඇඟවුම් දුරදිග යන සුළුය.
පලස්තීන අයිතිවාසිකම් තවදුරටත් නොපෙනී යනු ඇත.
ජනාවාස ව්යාප්තිය අඩු පරීක්ෂාවකට සහ ප්රතිරෝධයකට මුහුණ දෙනු ඇත.
සාමකාමී විසඳුමක් සඳහා වන ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක් පවත්වා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.
මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා වගවීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.
සාමය සඳහා සටන්කාමීන් යනු බටහිර ඉවුරේ භූමියේ ක්රියාකාරීව ක්රියාත්මක වන එකම ඒකාබද්ධ ඊශ්රායල-පලස්තීන ව්යාපාරය වන අතර, වාඩිලාගෙන සිටින ප්රදේශවලින් පලස්තීනුවන් සහ ඊශ්රායල ජාතිකයන් අවිහිංසාවාදී සහයෝගීතාවයකින් එක්සත් කරයි. සහයෝගීතාවය, අන්යෝන්ය පිළිගැනීම සහ අවිහිංසාව – කෲරත්වය හමුවේ පවා, අඳුරුතම කාලවලදී පවා – හැකි බවට අපි ජීවමාන සාක්ෂි වෙමු. අපි එකට සංවිධානය වෙමු. අපි එකට වාඩිලා ගැනීමට විරුද්ධ වෙමු. අපි එකට වැලපෙමු. අනෙක් අය බිය සහ වෛරය වැපිරීමට උත්සාහ කරන තැන අපි බලාපොරොත්තුව ගොඩනඟමු.
මෙම නීතිය රාජ්ය නොවන සංවිධානවලට එල්ල කරන ප්රහාරයක් පමණක් නොවේ – එය අප සැමට එල්ල කරන ප්රහාරයකි. ඊශ්රායල ජාතිකයින්ට සහ පලස්තීනුවන්ට සාමය සහ යුක්තිය වෙනුවෙන් එකට සිටිය හැකිය යන අදහස මත. මෙය සම්මත වුවහොත්, එම බලාපොරොත්තුව තවමත් ජීවත් වන බිඳෙනසුලු අවකාශය එය හුස්ම හිර කරනු ඇත.
මෙය නැවැත්වීමට අප සතු සෑම දෙයක්ම කළ යුතුය. ගාසා තීරයේ යුද්ධය කුරිරු බවත්, බටහිර ඉවුර පුරා ප්රචණ්ඩත්වය දරුණු බවත් අපි දනිමු. එවැනි නොනවතින දුක් වේදනා හමුවේ කුමක් කළ යුතුද හෝ කෙසේද යන්න දැන ගැනීම අතිමහත්ය. නමුත් මෙම පනත් කෙටුම්පත සම්මත වුවහොත්, එයින් ඕනෑම දෙයකට බලපෑම් කිරීමට – ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට, අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමට සහ වාඩිලා ගැනීමේ යන්ත්රෝපකරණවලට එරෙහි වීමට – අපගේ හැකියාව නාටකාකාර ලෙස අඩු වනු ඇත. අපි අපගේ ආධාරකරුවන්, හවුල්කරුවන් සහ ජාත්යන්තර සහචරයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු:
ඔබේ හඬ නඟන්න. ඔබේ නියෝජිතයින් අමතන්න. මෙම පණිවිඩය බෙදා ගන්න
සිවිල් සමාජය ජීවමානව තබා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න. සාමය සඳහා වැඩ කිරීමට අපට උදව් කරන්න.
සහයෝගීතාවයෙන්,
ලෝරා මොරිස්
සංවර්ධන අධ්යක්ෂ“
පරිවර්තනය සරත් මද්දුමාගේ
සරත් මද්දුමාගේ-Sarath Maddumage
(ලංකාවේ හිටපු වෘත්තීය සමීතී , දේශපාලන ක්රියාධරයෙක් මාධ්යවේදීයෙක්.දේශපාලන සිරකරුවෙක්.)
